| V I S U A L I Z Z A D I S C U S S I O N E |
| SD83 |
Inserito il - 20/05/2007 : 20:24:06
Navigando in rete mi sono imbattuto in queste espressioni..
There does not exist..
There does not seem to..
Di che regola grammaticale si tratta?
io conoscevo there is/are/was/were
ma there do/does ne ignoravo l'esistenza |
| 12 U L T I M E R I S P O S T E (in alto le più recenti) |
| Donata Brazof |
Inserito il - 11/04/2008 : 19:34:15
you're welcome!  |
| SD83 |
Inserito il - 11/04/2008 : 18:22:58
grazie e complimenti per la tua preparazione.. |
| Donata Brazof |
Inserito il - 11/04/2008 : 16:52:11
in questa particolare costruzione non ci vuole l'it
ad esempio, se tu vuoi dire "dev'esserci qualcosa che non va" devi tradurre in questo modo
"there must be something wrong"
"there's got to be something wrong" ove 's sta per has e non per is
o se ti piace lo slang americano "there's gotta be something wrong" |
| SD83 |
Inserito il - 10/04/2008 : 20:59:44
ma in inglese nn è sempre obbligatorio il soggetto anche quando in italiano nn lo usiamo? es (it's raining)
in "there doesn't seem to be" nn servirebbe un it ??? |
| Donata Brazof |
Inserito il - 10/04/2008 : 20:25:44
"THERE doesn't seem to be" significa "sembra non esserCI .." oppure "non sembra esserCI"
ad esempio se volessi dire "sembra non esserci alcuna risposta a riguardo" dovrei tradurla "there doesn't seem to be any answer about it"
|
| SD83 |
Inserito il - 21/05/2007 : 10:53:31
Citazione:
Messaggio inserito da SD83
Citazione:
Messaggio inserito da Chilavert
Non è errata
la prima è "Non esiste" e la seconda "Non sembra che..."
ma è una regola grammaticale?
non si dovrebbe dire
it doesn't exist
it doesn't seems
nn ho mai sentito there do/does
|
| rasengan_87 |
Inserito il - 21/05/2007 : 10:25:01
Off-topic:qualcuno mi sa dire se oggi è prevista la lezione di inglese per il gruppo 5?Grazie! |
| SD83 |
Inserito il - 20/05/2007 : 21:23:47
Citazione:
Messaggio inserito da Chilavert
Non è errata
la prima è "Non esiste" e la seconda "Non sembra che..."
ma è una regola grammaticale?
non si dovrebbe dire
it don't exist
it don't seems
nn ho mai sentito there do/does |
| SD83 |
Inserito il - 20/05/2007 : 21:20:35
prova a scrivere tra virgolette:
"there does to seem to"
e poi scrivi
"there it does to seem to"
google:
'La ricerca di "there it does to seem to" non ha prodotto risultati in nessun documento.'
|
| Chilavert |
Inserito il - 20/05/2007 : 21:17:40
Non è errata
la prima è "Non esiste" e la seconda "Non sembra che..." |
| SD83 |
Inserito il - 20/05/2007 : 21:12:04
non credo sia errata..
prova a scrivere su google there does..
|
| AlartZero |
Inserito il - 20/05/2007 : 20:56:25
come forma è errata, se si aggiungesse il soggetto tipo there it does not exist potrebbe anadare meglio |
