| V I S U A L I Z Z A D I S C U S S I O N E |
| JediKnight |
Inserito il - 14/04/2003 : 22:51:46
Ok,riprendiamo qui le discussioni ormai off-topic iniziate su un'altro 3d...... |
| 20 U L T I M E R I S P O S T E (in alto le più recenti) |
| Ryoga84 |
Inserito il - 06/03/2005 : 08:50:05
Citazione:
Messaggio inserito da witchedwiz
consiglio di zio witch *_*
FLCL (per gli amici Furi Kuri).. parlato jap, fansubbato in inglese sempre dai KAA :D
Last Exile.. guardatelo su mtv o comprate i dvd editi da Shinvision.. ne vale DAVVERO la pena *_*
Naruto.. parlato jap, sub eng.. per gli amanti degli anime di "mazzate".. è carino anche se ci sono fin troppi riempitivi :D
ciliegina sulla torta per gli amanti di NGE c'è un manga meno apocalittico ma molto meglio in quanto a sviluppo della storia.. Rahxephon.. volendo lo trovate jap subbato eng.. ma la Shinvision (sempre sia lodata) lo porta in ita.. il primo dvd è già uscito..
Consiglio dell'amico di zio Witch  (a proposito, piacere di essere approdato da queste parti :P )
FLCL sta per essere prodotto in DVD da Dynamic nel solito formato, 2 episodi per disco
Last Exile (Shinvision) lo si consiglia, soprattutto se prendete la Collector's Edition (edizione di lusso da 30 euro, credo), molto bello
Naruto, ancora non in DVD, ma pare che "presto" (termine relativo) lo si vedrà su Mediaset (non oso pensare al doppiaggio), quindi si potrebbe anche pensare a una futura riedizione DVD con doppiaggio serio :P (l'han già fatto per One Piece e Orange Road :) )
Rahxephon (Shinvision) sebbene l'edizione non sia di lusso, sa farsi valere (Witched può confermare...) soprattutto se poi riuscite a procurarvi l'edizione con il box ;) |
| witchedwiz |
Inserito il - 08/12/2004 : 15:34:57
consiglio di zio witch *_*
The Twelve Kingdoms (aka Juuni Kokki).. parlato jap, fansubbato in inglese dai KAA (kickass anime)
Madlax parlato jap, fansubbato in inglese
Full Metal Alchemist (aka Hagane no Rekinjutsu.. hagaren per gli amici).. parlato jap, fansubbato in inglese sempre dai KAA
FLCL (per gli amici Furi Kuri).. parlato jap, fansubbato in inglese sempre dai KAA :D
Now and Then, Here and There.. parlato jap, fansubbato in inglese ancora dai KAA :D
Noir.. parlato jap, fansubbato in inglese sempre KAA :D
Gungrave.. parlato jap, fansubbato in inglese.. i KAA non l'hanno ancora finito, ma c'è una rel degli Aone.. (per i patiti di Trigun.. praticamente una descrizione approssimativa sarebbe un Vash "malavitoso".. la prima parte è un inno all'amicizia anche all'interno della malavita.. poi man mano scade un po' introducendo mostri e altro.. il finale però è molto bello *_*)
Scrapped Princess.. parlato jap, fansubbato in inglese.. un matrix al femminile ambientato in un universo fantasy.. in pratica la "scrapped princess" è colei che in base ad una profezia dovrebbe portare la rovina del mondo, perciò tutti vogliono trovarla e ucciderla.. per buona parte dell'anime la storia è puramente fantasy.. poi verso la fine si scopre fino a che punto matrix ha influenzato anche questa produzione *_*
Beck.. parlato jap, fansubbato in inglese finora molto, molto caruccio *_*
Legend of the Galactic Heroes.. sempre parlato jap, subbato eng.. davvero BELLO...
Last Exile.. guardatelo su mtv o comprate i dvd editi da Shinvision.. ne vale DAVVERO la pena *_*
Naruto.. parlato jap, sub eng.. per gli amanti degli anime di "mazzate".. è carino anche se ci sono fin troppi riempitivi :D
ciliegina sulla torta per gli amanti di NGE c'è un manga meno apocalittico ma molto meglio in quanto a sviluppo della storia.. Rahxephon.. volendo lo trovate jap subbato eng.. ma la Shinvision (sempre sia lodata) lo porta in ita.. il primo dvd è già uscito..
poi vabbè ci sarebbero anche
X la serie tv.. parlato jap, sub eng..
Otogizoushi.. parlato jap, sub eng..
insomma c'è tantissima roba, anche se in italia arriva ben poco..
io mi affido ai fansub e a Anime Reactor :P |
| sidvicious |
Inserito il - 03/12/2004 : 17:38:29
Mi sto vedendo tutti gli episodi di
Cowboy bebop...
La scena finale del cambattimento fra spike e vicious nell'episodio 5
(quando lui cade dopo aver lasciato la granata) è meravigliosa!!!!! |
| Faffachan |
Inserito il - 28/11/2004 : 16:24:45
Citazione:
Messaggio inserito da marymichan
io amo le Clamp...sono grandi e ultimamente impazzisco per X!!!!
Io invece ultimamente ho rivalutato un manga che non avevo comprato... "Sei Il Mio Cucciolo"... bellissimo!!! |
| marymichan |
Inserito il - 27/11/2004 : 21:29:15
io amo le Clamp...sono grandi e ultimamente impazzisco per X!!!! |
| Aiace |
Inserito il - 16/11/2004 : 18:24:36
Solo una parola:
BEEEEEEERSEEEEEEEERK!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Il manga più violento, schifoso, spietato, crudele, bastardo che sia mai esistito!
E' magnifico, epico, ha una storia fantastica e originale.
Se non lo conoscete, vi consiglio di procurarvelo.
Sempre che siate molto forti di stomaco...
 |
| Spike |
Inserito il - 04/11/2004 : 14:13:34
Citazione:
Non c'è problema per la lentezza... ce li ho da circa 4 anni e quindi aspettare qualche giorno in più non mi costa niente!
I modellini sono in resina e come prima cosa mi piacerebbe chiederti di dipingere quello di Ranma. Per quanto riguarda i colori, sulla scatola c'è scritto quali servono. Per me sarebbe più comodo portarti la scatola e una cifra tale a coprire l'acquisto di essi. Non so quando potrei venire a comprarli con te perchè sono occupata pressochè ogni pomeriggio. Però se la mia presenza è strettamente necessaria cercherò di venire in ogni caso!
Ti ringrazio comunque per la tua disponibilità e sono convinta che, soldi miei e impegni tuoi permettendo, ti chiederò presto di dipingere anche gli altri due!
Posso andare tranquillamente io a prendere i colori!ci vado spesso!
Avevo pensato che volessi venire tu a prenderli per renderti conto del prezzo dei colori!Se ti fidi li compro io!
Comunque ogni boccetta di colore sta 2 euro!
Se mi dici che figure di ranma è ti posso dire che colori devo prendere!
SE ha la normale tunica rosso\blu (maschio o femmina) non dovrebbero essere tanti i colori da prendere!
Se comunque fissiamo un giorno con gli altri per lo scambio di cui parlavamo nell'altro 3d,magari si riesciva ad organizzare un paio d'ore
e si poteva andare tutti insieme a fare un giro in fumetteria e a prendere i colori!
Penso che un paio d'ore in un giorno comune si riescano a trovare!
Citazione:
No, no, era trasmesso proprio da La7. Lo facevano ogni sera alle 19:00.
Ok allora ricordavo male!.....confido in La7 per la messa in onda di qualche altro anime!
Visto che trasmette in digitale(terrestre)!
Citazione:
Certo, i fansubbers lo fanno per passione e nessuno li paga... in pratica, però, c'è sempre il furbone che avendo una connessione a banda larga scarica tutto il possibile e poi lo rivende ai poveri, ignari appassionati che magari nemmeno sanno accendere un computer e dunque non sono a conoscenza delle meraviglie che potrebbero trovare in Rete! Ho visto io stessa con i miei occhi questo fenomeno verificarsi a Lucca: gente che comprava i DVD con i fansub della Saga di Hades dai tizi con le bancarelle fuori degli stand!
Che tristezza!
Veramente a lucca si vedevano queste scene?
Io penso che tra appasionati queste cose vadano scambiate!
Almeno io quando vedo un anime che mi piace non posso fare almeno di "costringere" altra gente a guardarlo!
So fatto così!
ciao |
| Faffachan |
Inserito il - 03/11/2004 : 20:34:49
Citazione:
Messaggio inserito da Spike
Hai visto....sono stupendi i modelli esposti! La maggior parte sono colorati ad aerografo per questo hanno quella coloratura uniforme con sfumature bellissime!
Guarda potrei colorarteli benissimo io i modelli! me la cavo con l'aerografo!
Il primo naturalmente te lo gaccio gratis!Così vedi se ti piace come te lo faccio! Dovresti comprare semplicemente i colori!Possiamo andare insieme a comprarli!
Mi devi dire semplicemente che modelli sono!sono in resina?
vinile?
Se sono stampati per bene viene fuori un buon lavoro!
Tieni conto che sono abbastanza lento,a causa degli ovvi impegni universitari!
Non c'è problema per la lentezza... ce li ho da circa 4 anni e quindi aspettare qualche giorno in più non mi costa niente!
I modellini sono in resina e come prima cosa mi piacerebbe chiederti di dipingere quello di Ranma. Per quanto riguarda i colori, sulla scatola c'è scritto quali servono. Per me sarebbe più comodo portarti la scatola e una cifra tale a coprire l'acquisto di essi. Non so quando potrei venire a comprarli con te perchè sono occupata pressochè ogni pomeriggio. Però se la mia presenza è strettamente necessaria cercherò di venire in ogni caso!
Ti ringrazio comunque per la tua disponibilità e sono convinta che, soldi miei e impegni tuoi permettendo, ti chiederò presto di dipingere anche gli altri due!
Citazione:
Ho notato che la shin vision agisce diversamente da dinit e yamato per quanto riguarda la programmazione su mtv!
Mentre le serie trasmesse da dyn e yamato sono vecchie di anni e spesso già uscite in dvd(tranne inuyasha), gli anime shin vision spesso devono ancora uscire in dvd!
Ho sentito che mtv trasmetterà il bellissimo wolf's rain i cui diritti appartengono a shin vision e che verrà trasmesso poco dopo l'uscita del primo dvd!
Ma Yu Yu non era trasmesso da mtv?forse ricordo male!
No, no, era trasmesso proprio da La7. Lo facevano ogni sera alle 19:00.
Citazione:
Aspetta..... gli anime sottotitolati dai Fansub sono distribuiti gratuitamente sulla rete!
La loro distribuzione cessa quando l'anime in questione è comprato da un distributore italiano!
E le traduzioni sono fatte benissimo!
Tu ti riferisci forse hai dvd della Daito Anime!
Questa compannia prende gli squallidi dvd di honk kong aggiunge i sottotitoli in italiano e li vende a poco prezzo qui in italia!
In questo caso le traduzioni sono fatte veramente male!
Nonostante i due fenomeni siano comunque illegali, quello del fansub è assolutamente senza scopo di lucro!
Permette agli appasionati di vedere anime appena usciti in giappone o che non vedremo mai in italia!
I funsub lo fanno per passione...non li paga nessuno!
Certo, i fansubbers lo fanno per passione e nessuno li paga... in pratica, però, c'è sempre il furbone che avendo una connessione a banda larga scarica tutto il possibile e poi lo rivende ai poveri, ignari appassionati che magari nemmeno sanno accendere un computer e dunque non sono a conoscenza delle meraviglie che potrebbero trovare in Rete! Ho visto io stessa con i miei occhi questo fenomeno verificarsi a Lucca: gente che comprava i DVD con i fansub della Saga di Hades dai tizi con le bancarelle fuori degli stand! |
| sidvicious |
Inserito il - 03/11/2004 : 20:10:27
Citazione:
Aspetta..... gli anime sottotitolati dai Fansub sono distribuiti gratuitamente sulla rete!
La loro distribuzione cessa quando l'anime in questione è comprato da un distributore italiano!
E le traduzioni sono fatte benissimo!
Io ho Hellsing tradotto così ed è fatto davvero bene, e cmq ogni anime tradotto dai fansub inizia con una dichiarazione che spiega tutto quello che ha detto spike... |
| Spike |
Inserito il - 03/11/2004 : 16:05:22
Citazione:
Certo che l'ho notato, sono meravigliosi quei modellini, ed è favoloso anche il modo in cui sono colorati! Lo stand stava proprio di fronte a quello di guerrestellari.net e quindi era impossibile non notarlo!!
Ciò vuol dire che tu sai colorare e montare i modellini!!! Io ne ho 3 da montare e colorare, 2 di Ranma e 1 di Lady Oscar. Me li potresti fare tu, ovviamente a pagamento, o puoi segnalarmi qualcuno che sia in grado di colorarmeli decentemente? Io non mi azzardo nemmeno a farlo, ho troppa paura di combinare casini!!
Hai visto....sono stupendi i modelli esposti! La maggior parte sono colorati ad aerografo per questo hanno quella coloratura uniforme con sfumature bellissime!
Guarda potrei colorarteli benissimo io i modelli! me la cavo con l'aerografo!
Il primo naturalmente te lo gaccio gratis!Così vedi se ti piace come te lo faccio! Dovresti comprare semplicemente i colori!Possiamo andare insieme a comprarli!
Mi devi dire semplicemente che modelli sono!sono in resina?
vinile?
Se sono stampati per bene viene fuori un buon lavoro!
Tieni conto che sono abbastanza lento,a causa degli ovvi impegni universitari!
Citazione:
MTV fortunatamente è libera dalle censure, visto che in più trasmette gli anime di sera, ma ha il limite di appoggiarsi alle case che gli concedono i diritti e quindi a volte si vede costretta a interrompere le serie, come è successo per InuYasha, per impedire che la gente registrasse le puntate dalla TV invece di comprarsi i DVD Dynamic.
La7 poverina ha provato a trasmettere alle 19:00 di pomeriggio il mitico YuYu Hakusho con i nomi in giapponese e le sigle originali ma è stata censurata e non ha potuto più fare niente. Peccato perchè dopo aver letto il manga mi sarebbe piaciuto guardarmi anche tutto l'anime.
Ho notato che la shin vision agisce diversamente da dinit e yamato per quanto riguarda la programmazione su mtv!
Mentre le serie trasmesse da dyn e yamato sono vecchie di anni e spesso già uscite in dvd(tranne inuyasha), gli anime shin vision spesso devono ancora uscire in dvd!
Ho sentito che mtv trasmetterà il bellissimo wolf's rain i cui diritti appartengono a shin vision e che verrà trasmesso poco dopo l'uscita del primo dvd!
Ma Yu Yu non era trasmesso da mtv?forse ricordo male!
Citazione:
Il bello però è che gli appassionati si sono fatti furbi e grazie ai fansub possiamo avere lo stesso i nostri anime a prezzi ridotti... naturalmente però con la controindicazione del fatto che è illegale e che le traduzioni sono spesso inaccurate o sgrammaticate.
Aspetta..... gli anime sottotitolati dai Fansub sono distribuiti gratuitamente sulla rete!
La loro distribuzione cessa quando l'anime in questione è comprato da un distributore italiano!
E le traduzioni sono fatte benissimo!
Tu ti riferisci forse hai dvd della Daito Anime!
Questa compannia prende gli squallidi dvd di honk kong aggiunge i sottotitoli in italiano e li vende a poco prezzo qui in italia!
In questo caso le traduzioni sono fatte veramente male!
Nonostante i due fenomeni siano comunque illegali, quello del fansub è assolutamente senza scopo di lucro!
Permette agli appasionati di vedere anime appena usciti in giappone o che non vedremo mai in italia!
I funsub lo fanno per passione...non li paga nessuno!
Citazione:
Hai ragione, ma non sempre è andata così bene... le VHS di Lady Oscar costavano 8.90 euro ciascuna ed erano penose... copertina sfocata, fascicoli poco accurati, episodi censurati!!
Le ho comprate solo perchè con la Rosa di Versailles non si bada al prezzo, però...
Naturalmente non parlavo degli anime distribuiti da Deagostini!
Che praticamente sono gli stessi anime trasmessi da mediaset!
Se ti ricordi qualche anno fa nel circuito delle edicole venivano venduti gli anime della manga video (polygram)!
Che ora non cè più in italia!
Io comprai ghost in the shell,il primo film di patlabor, il film di macross,gli oav di trinetra, Le ali di honneamise e tanti altri capolavori i cui diritti appartengono alla polygram e che pultroppo non distribuisce più niente in italia!
Sembra che comunque stia tornando!
Adesso in edicola cè la nuova rivista japan animation che allega gli anime in dvd identici a quelli che trovi in fumetteria!
Il mese scorso cerano gli oav di babil junior, questo mese dovrebbe esserci la citta delle bestie incantatrici! |
| Faffachan |
Inserito il - 03/11/2004 : 12:44:25
Citazione:
Messaggio inserito da Spike
Parlo della mia esperienza con i manga e l'animazione made in japan!
Praticiamente faffachan abbiamo incominciato conteporaneamente a leggere manga!
Io ho cominciato con ranma, dragonboool DR Slump!Era il 95-96 infatti!
Io sono stato abbastanza fortunato al liceo perchè ho condiviso il mio interesse con un grande amico(nel senso che era grosso)!
In questo modo non ero solo a essere additato come sfigato!
Avevano anche ragione visto che ero un associale cronico, e in parte ancora lo sono!(I'm creep)
Certo!! La pubblicazione di Ranma 1/2 è iniziata se non sbaglio proprio a giugno 1996 e io a settembre mi sono tesserata a Fumettolandia, quindi...
Citazione:
DEvo dire che sono contentissimo di aver passato il liceo in quella maniera!
Infatti in questo modo ho imparato a fregarmene del giudizio della gente! Mi ha aiutato a crearmi una personalità mia, e una mia idea su come vanno le cose!....a quel punto erano loro che mi sembravano dei deficenti!
Comunque oltre ai manga mi ha aiutato tantissimo la musica(anarchica)
Radiohad e nirvana su tutti!
Quindi ero uno sfigato molto contento!
Io diciamo che non ero così contenta, ma non me ne fregava niente perchè passate quelle 5 ore di antipatia tornavo a casa e avevo i miei manga, oppure tornavo in fumetteria e avevo i miei amici. Sono comunque d'accordo che questa esperienza mi ha portato alla conclusione che il giudizio degli altri non conta nulla, contano solo i propri ideali e il proprio modo di essere, e se non si viene accettati è molto meglio stare soli, piuttosto che adeguarsi ( = conformarsi). Come dice J-Ax, Originalità prima Qualità!
Citazione:
-Per quanto riguarda la questione doppiaggio jappoitaliano!
Io sono assolutamente convinto che il doppiaggio japponese sia il migliore in assoluto!
Non cè paragone!Assolutissimamente!
L'intensità,l'emotività ,l'ironia che ci mettono i doppiatori japponesi è fuori dal comune!
Si adattano perfettamente al personaggio che interpretano e lo aiutano a forgiare una personalità!
Questo è sicuro, essendo gli anime in giappone importantissimi e trattati con tutt'altra considerazione rispetto a quella che riscuotono qui da noi (a doppiare gli anime sono spesso attori famosi in Giappone, o cantanti, o personaggi dello spettacolo, mentre spesso da noi sono semisconosciuti).
Ciò non toglie che certi anime, specie in passato, siano stati doppiati veramente bene, a un livello davvero eccellente.
Come dimenticare Cinzia de Carolis nel ruolo di Oscar? E l'urlo che fa quando muore Andrè: "No, non è giusto, Andrè! Non avresti dovuto lasciarmi sola!"... una recitazione da... Oscar, appunto!! E la voce calda, morbida ma anche ferma e talvolta disperata di Massimo Rossi / Andrè? Sapeva infonderti calore solo a sentirla.
Lo stesso dicasi per il doppiaggio dei Cavalieri. Okay, l'adattamento dall'originale è stato fantasioso e mirava a rendere i combattimenti più epici di quanto fossero in originale, però l'interpretazione dei doppiatori è stata meravigliosa. Si segnala in particolare Ivo de Palma nei panni di Seiya... davvero emozionante, specie quando l'eroe piange o quando è mezzo morto!! Un'interpretazione da brividi!! Non per niente vogliono riesumarlo anche per doppiare la Saga di Hades!!
Citazione:
Guarda preferirei che dynamic e soci non doppiassero più gli anime ma che aggiungessero semplicemente i sottotitoli!
Come hanno fatto per gunbuster o otaku no video!
Già, ma perchè queste serie non avevano mai avuto un adattamento italiano!! Io personalmente se ritengo valido un certo doppiaggio di una certe serie desidero sentirlo anche nel DVD!! Ad esempio, Monica Ward nei panni di Ranma femmina è favolosa, e lo stesso dicasi per Massimiliano Alto nei panni di Ranma maschio... perchè devono mettere i sottotitoli se io amo sentire quelle voci? Oltretutto somigliano in maniera impressionante a quelle originali giapponesi!!
Citazione:
Hai mai guardato una serie robotica anni 70 in lingua originale!
Ad esempio great mazinger!
Cioè vuoi mettere Rokkkettttoooo Punchhh(roket punch) con pugno atomico rotante! !!
Poi mi fanno morire i giapponesi quando pronunciano parole inglesi!
Sono d'accordissimo... sentire Mu di Aries pronunciare: "Kurisutal Woru" (Crystal Wall) è ganzissimo!!
Citazione:
Possiamo parlare all'infinito di anime!
Sono abbastanza eclettico come gusti in fatto di anime!
Spazio dalla fantascenza agli shojo all'Horror con una facilità che mi mette paura!
Anche io spazio tranquillamente tra shonen e shojo, però ho dei generi che in linea di massima non mi piacciono, come lo yaoi, lo yuri (a meno che non siano su personaggi nuovi... leggere ad esempio fanfiction yaoi/yuri su Harry Potter non mi piace affatto!), l'horror e i polizieschi. Poi, naturalmente, la valutazione cambia da serie a serie. Io generalmente compro sempre il primo numero... se mi fa veramente schifo lo cestino e non continuo a comprarlo, se mi piace allora generalmente continuo la serie e la porto a termine. |
| Faffachan |
Inserito il - 03/11/2004 : 12:25:16
Citazione:
Messaggio inserito da Spike
Ahh sei andata a Lucca?
Che invidia!..io non ci sono potuto andare per motivi finanziari!
Io faccio parte di una e-comunity di appassionati di modellismo giapponese!Ogni anno organiziamo una mostra-gara di modellismo che si tiene proprio durante la fiera di lucca!
I modelli sono principalmente Gundam,o provenienti da tutto il panorama Fantascentifico giapponese,ma anche qualcosa di star Wars e star treck!
Ma ci sono anche tante Figure sempre di personaggi di anime
Tu che sei stata a lucca non hai notato uno stand cone tante vetrinette piene di modellini?
Certo che l'ho notato, sono meravigliosi quei modellini, ed è favoloso anche il modo in cui sono colorati! Lo stand stava proprio di fronte a quello di guerrestellari.net e quindi era impossibile non notarlo!!
Ciò vuol dire che tu sai colorare e montare i modellini!!! Io ne ho 3 da montare e colorare, 2 di Ranma e 1 di Lady Oscar. Me li potresti fare tu, ovviamente a pagamento, o puoi segnalarmi qualcuno che sia in grado di colorarmeli decentemente? Io non mi azzardo nemmeno a farlo, ho troppa paura di combinare casini!!
Citazione:
Tornando al tuo discorso sulla situazione anime in italia!
Concordo con tutto cio che hai detto, pultroppo quello del doppiaggio e dell'addattamento è uno problema stravecchio!
Io sono arrivato alla conclusione che non vedremo mai una soluzione a questo problema!Almeno prendendo in considerazione la mediaset!
L'unica novità che ci è stata in questi anni è l'interessamento di realtà televisive più piccole all'animazione!
Mtv su tutte,ma ricordo che agli inizi anche La7 tresmetteva qualcosa(Daitarn3)!
MTV fortunatamente è libera dalle censure, visto che in più trasmette gli anime di sera, ma ha il limite di appoggiarsi alle case che gli concedono i diritti e quindi a volte si vede costretta a interrompere le serie, come è successo per InuYasha, per impedire che la gente registrasse le puntate dalla TV invece di comprarsi i DVD Dynamic.
La7 poverina ha provato a trasmettere alle 19:00 di pomeriggio il mitico YuYu Hakusho con i nomi in giapponese e le sigle originali ma è stata censurata e non ha potuto più fare niente. Peccato perchè dopo aver letto il manga mi sarebbe piaciuto guardarmi anche tutto l'anime.
Citazione:
Ormai evito di rodermi il fegato guardando cosa e come trasmette la mediaset!
Primo perchè trasmette anime che hanno come target i più piccoli!
Secondo perchè i loro adattamenti fanno pena!Anche se ho dovuto ricredermi guardando Gundam che è adattato bene(voglio vedere cèra Tomino che gli puntava una pistola alle spalle) ma pultroppo ha una recitazione dei doppiatori appena sufficente!
Quindi Non penso che mediaset all'improvviso cambi rotta e si metta a doppiare anime come si deve e a lasciare le (stupendissime) sigle originali!
Di conseguenza non ci penso più ed evito di innervosirmi!
Se vuoi vedere animazione adattata decentemente ti devi rivolgere al mercato DVDvhs delle solite compannie(da te citate)!
Qui nasce un altro problema!
è giusto far spendere alla gente 30 euro per un dvd con qualita audio|video spesso scadenti e senza un minimo di contenuti extra!
Io non ci stò!
Pultroppo il mercato non lo faccio io,ma mai che gli appassionati di animazione abbiano tentato di fare qualcosa di concreto contro questi prezzi ingiustificcati!
Magari boicottando i prodotti di tali compannie per un certo periodo
facendo vedere chi comanda veramente!
SE noi non compriamo loro ci perdono un bel po di soldi!
Vabbè
Sono d'accordo su tutto con te. Capisco benissimo il tuo problema, visto che mi sono sparata i 10 DVD di Lady Oscar per la modica cigfra di 25,90 euro l'uno e che adesso sto comprando Ranma 1/2 a 30,00 euro l'uno, con soli 4 o 6 episodi in ogni DVD.
Il bello però è che gli appassionati si sono fatti furbi e grazie ai fansub possiamo avere lo stesso i nostri anime a prezzi ridotti... naturalmente però con la controindicazione del fatto che è illegale e che le traduzioni sono spesso inaccurate o sgrammaticate.
Citazione:
Ci sono state iniziative interessanti, intendo quella della distribuzione di alcuni anime in dvdvhs nel circuito delle edicole!
Questa è un'ottima cosa!
Cioè Sprigan in dvd a 10 euro non so se mi spiego !!
Hai ragione, ma non sempre è andata così bene... le VHS di Lady Oscar costavano 8.90 euro ciascuna ed erano penose... copertina sfocata, fascicoli poco accurati, episodi censurati!!
Le ho comprate solo perchè con la Rosa di Versailles non si bada al prezzo, però... |
| zipang |
Inserito il - 03/11/2004 : 09:37:09
vorrei sapere se qualcuno ha la serie SERIAL EXPERIMENTS LAIN... l'avevo già chiesto ma lo richiedo perchè sono stato un po assente...sono pronto a scambiare con altre serire |
| sidvicious |
Inserito il - 02/11/2004 : 23:36:34
Cmq in fatto di gusti che i miei conoscenti nn capiscono io sto al primo posto:
adoro i manga e mi piace da impazzire il baseball fate voi...........
per quel che riguarda il doppiaggio italiano, ormai sn rassegnato (depressione max cmq l'ho raggiunta cn il doppiaggio di berserk),mentre nn mi rassegnerò mai è sulla questione censura-fermo immagine ecc.....mi inc****o ogni santa volta che vedo uno di questi scempi (ma che male gli avranno fatto gli ideogrammi) mah....meno male che sui manga possiamo leggere tutto come se fosse original |
| Spike |
Inserito il - 02/11/2004 : 20:37:19
Parlo della mia esperienza con i manga e l'animazione made in japan!
Praticiamente faffachan abbiamo incominciato conteporaneamente a leggere manga!
Io ho cominciato con ranma, dragonboool DR Slump!Era il 95-96 infatti!
Io sono stato abbastanza fortunato al liceo perchè ho condiviso il mio interesse con un grande amico(nel senso che era grosso)!
In questo modo non ero solo a essere additato come sfigato!
Avevano anche ragione visto che ero un associale cronico, e in parte ancora lo sono!(I'm creep)
DEvo dire che sono contentissimo di aver passato il liceo in quella maniera!
Infatti in questo modo ho imparato a fregarmene del giudizio della gente! Mi ha aiutato a crearmi una personalità mia, e una mia idea su come vanno le cose!....a quel punto erano loro che mi sembravano dei deficenti!
Comunque oltre ai manga mi ha aiutato tantissimo la musica(anarchica)
Radiohad e nirvana su tutti!
Quindi ero uno sfigato molto contento!
-Per quanto riguarda la questione doppiaggio jappoitaliano!
Io sono assolutamente convinto che il doppiaggio japponese sia il migliore in assoluto!
Non cè paragone!Assolutissimamente!
L'intensità,l'emotività ,l'ironia che ci mettono i doppiatori japponesi è fuori dal comune!
Si adattano perfettamente al personaggio che interpretano e lo aiutano a forgiare una personalità!
Sono abbastanza convinto di ciò perchè la maggiorparte dell'animazione che ho è in lingua originale (naturalmente sottotitolata in ita o inglese)!
Almeno me li vedo quasi in contemporanea con la trasmissione giapponese!
L'avrai notato se hai dato un'occhiata alla mia lista!
Guarda preferirei che dynamic e soci non doppiassero più gli anime ma che aggiungessero semplicemente i sottotitoli!
Come hanno fatto per gunbuster o otaku no video!
Questo non toglie il fatto che Dyn e compa abbiano fatto un buon lavoro di doppiaggio con molte serie!
Mi viene in mente Evangelion, Karekano, cowboy bebop!
Ma questa è l'eccezione che conferma la regola!
La voce di Goku originale non è il massimo, ma è superiore a quella italiana per interpretazione!
Sentilo gridare i vari supercolpi della serie!non solo kamehameha!
O semplicemente senti le urla di dolore quando viene colpito!Magari cambi idea!
Hai mai guardato una serie robotica anni 70 in lingua originale!
Ad esempio great mazinger!
Cioè vuoi mettere Rokkkettttoooo Punchhh(roket punch) con pugno atomico rotante!!!
Poi mi fanno morire i giapponesi quando pronunciano parole inglesi!
Possiamo parlare all'infinito di anime!
Sono abbastanza eclettico come gusti in fatto di anime!
Spazio dalla fantascenza agli shojo all'Horror con una facilità che mi mette paura!
see you... |
| Spike |
Inserito il - 02/11/2004 : 20:05:49
Ahh sei andata a Lucca?
Che invidia!..io non ci sono potuto andare per motivi finanziari!
Io faccio parte di una e-comunity di appassionati di modellismo giapponese!Ogni anno organiziamo una mostra-gara di modellismo che si tiene proprio durante la fiera di lucca!
I modelli sono principalmente Gundam,o provenienti da tutto il panorama Fantascentifico giapponese,ma anche qualcosa di star Wars e star treck!
Ma ci sono anche tante Figure sempre di personaggi di anime
Tu che sei stata a lucca non hai notato uno stand cone tante vetrinette piene di modellini?
Tornando al tuo discorso sulla situazione anime in italia!
Concordo con tutto cio che hai detto, pultroppo quello del doppiaggio e dell'addattamento è uno problema stravecchio!
Io sono arrivato alla conclusione che non vedremo mai una soluzione a questo problema!Almeno prendendo in considerazione la mediaset!
L'unica novità che ci è stata in questi anni è l'interessamento di realtà televisive più piccole all'animazione!
Mtv su tutte,ma ricordo che agli inizi anche La7 tresmetteva qualcosa(Daitarn3)!
Ormai evito di rodermi il fegato guardando cosa e come trasmette la mediaset!
Primo perchè trasmette anime che hanno come target i più piccoli!
Secondo perchè i loro adattamenti fanno pena!Anche se ho dovuto ricredermi guardando Gundam che è adattato bene(voglio vedere cèra Tomino che gli puntava una pistola alle spalle) ma pultroppo ha una recitazione dei doppiatori appena sufficente!
Quindi Non penso che mediaset all'improvviso cambi rotta e si metta a doppiare anime come si deve e a lasciare le (stupendissime) sigle originali!
Di conseguenza non ci penso più ed evito di innervosirmi!
Se vuoi vedere animazione adattata decentemente ti devi rivolgere al mercato DVDvhs delle solite compannie(da te citate)!
Qui nasce un altro problema!
è giusto far spendere alla gente 30 euro per un dvd con qualita audio|video spesso scadenti e senza un minimo di contenuti extra!
Io non ci stò!
Pultroppo il mercato non lo faccio io,ma mai che gli appassionati di animazione abbiano tentato di fare qualcosa di concreto contro questi prezzi ingiustificcati!
Magari boicottando i prodotti di tali compannie per un certo periodo
facendo vedere chi comanda veramente!
SE noi non compriamo loro ci perdono un bel po di soldi!
Vabbè
Ci sono state iniziative interessanti, intendo quella della distribuzione di alcuni anime in dvdvhs nel circuito delle edicole!
Questa è un'ottima cosa!
Cioè Sprigan in dvd a 10 euro non so se mi spiego !!
Ok Basta con la questione adattamenti-doppiaggio-alticosti!
Parliamo di animazione punto e basta!
|
| Faffachan |
Inserito il - 02/11/2004 : 14:54:16
Comunque Spike la voce di Goku in originale giapponese è perfino più brutta di quella italiana!!! |
| Faffachan |
Inserito il - 02/11/2004 : 14:52:07
Ho ripescato questo 3d dal momento che sono appena tornata da LuccaComics e la mia decennale passione per anime e manga si è ridestata!! Vi esprimo alcune mie umili considerazioni sui temi da voi trattati finora.
- Il problema dell'adattamento e del doppiaggio dei dialoghi degli anime è annoso e non trova soluzione se non quella di acquistare solo serie comprate in esclusiva da Dynamic, Yamato, Shin Vision e altri... insomma, qualsiasi cosa che non sia passata tra le mani di Alessandra Valeri Manera. Il giorno in cui sentirò dire "Kamehameha!" invece di "Onda energetica!" probabilmente non crederò alle mie orecchie. Come ben sapete, la Media$et è la principale acquirente di diritti degli anime dal Giappone e, sulla base di un'ottica xenofoba, cerca ove possibile di eliminare dai cartoni qualsiasi riferimento che possa indicare la loro provenienza, facendo credere ai bambini che in Giappone esistano persone di nome: Crystal, Bunny, Johnny, Sabrina, Margot, Kelly, Sheila e Tati e via discorrendo. La sostituzione delle meravigliose sigle giapponesi con quelle italiane (mossa commerciale), l'eliminazione dei colpi segreti, il cambiamento dei nomi, la cancellazione dei titoli di coda, il fermoimmagine delle scene contenenti ideogrammi giapponesi sono tutti tentativi che vanno in questo senso, altrimenti non si spiegherebbe perchè ad esempio in Saint Seiya non ci sia UN solo nome che sia corrispondente all'originale, e perchè invece in Lady Oscar tutti i nomi sono uguali a quelli originali, essendo stranieri già in partenza!!
Tutto ciò è conseguenza del fatto che, come ritiene la Media$et innanzitutto e in secundis moltissimi nostri connazionali, i cartoni sono roba per bambini e quindi le loro giovani menti possono essere traviate in vari modi, e da ciò bisogna difendersi. Non mi addentro nel discorso della censura perchè non vorrei fare più veleno di quanto ne stia già facendo, però le scritte giapponesi e i nomi mi sembrano innocui e non vedo perchè debbano essere stati cancellati, senza contare che essi sono parte integrante della trama del cartone e che in molti casi servono a fornire elementi preziosi per la loro comprensione. Ad esempio, in "Maison Ikkoku" non si evince minimamente il rispetto che porta Godai nel nominare Kyoko... chi ha letto il manga sa benissimo che lui la chiama sempre "Kyoko-san" per rispetto verso lei che è più grande di lui, e la chiama "Kyoko" solo nel giorno del loro matrimonio, indicando che non c'è più tra loro la distanza che c'era prima. Analogamente, solo chi sente Ukyo chiamare Ranma "Ran-chan" può capire perchè Akane è così gelosa della bella friggitrice di Oknomiyaki: il -chan indica grande intimità! Queste sottigliezze sono tipiche della lingua giapponese e grazie al nostro adattamento vengono continuamente rimosse, impedendoci di cogliere aspetti importanti della trama!!
- Il primo manga che ho letto è stato per l'appunto Ranma 1/2, che mi ha catturato per la freschezza, per le situazioni assurde, perchè numero dopo numero i protagonisti si amavano sempre di più, perchè mi piace tanto il personaggio di Ranma, con la sua vivacità, la sua spontaneità, il suo coraggio e la sua timidezza... e poi, si sa che il primo manga non si scorda mai. Era il 1996 e in quel periodo si aprì la fumetteria "Fumettolandia" a Bari in via Principe Amedeo... io feci la tessera e a tutt'oggi è lì che compro i fumetti. In quegli anni passavo i pomeriggi lì a giocare a Magic o ad AniMayhem e a leggere manga... eravamo in pochi e i manga erano considerati da tantissima gente, anche ragazzi della mia età, "roba per bambini", e infatti in classe ero vista come un'aliena anche per questo. Proprio su consiglio di Fabrizio, il titolare di "Fumettolandia", ho acquistato "Video Girl Ai" e concordo con voi che sia il migliore lavoro di Katsura. I disegni e l'uso dei retini sono maestosi, e lo stesso dicasi per la capacità di rappresentare i sentimenti dei personaggi adolescenti e la loro crescita interiore (cose che è mancata secondo me in "Kimagure Orange Road" che molti secondo me ingiustamente paragonano al capolavoro di Katsura). Non mi è piaciuta la serie animata che arriva solo all'episodio della scala di vetro e soprattutto disegna Ai con i capelli grigio topo!! Ma chi è il character designer?!? Non mi trovo invece d'accordo su "I''s"... non mi piace interrompere una serie una volta che l'ho cominciata, ma non mi è piaciuto assolutamente, se escludiamo i primi 5 o 6 volumetti. L'ho comprato solo per non interrompere la serie, ma secondo me è scialbo e per niente realistico. Solo i disegni possono essere considerati migliori di quello di VGAi ma questo è normale, vista la naturale evoluzione dei disegnatori da un fumetto all'altro.
- Adoro Rumiko Takahashi e credo che "Maison Ikkoku" sia il suo lavoro più intenso per la maturità dei temi trattati e la ricchezza di sensazioni che trasmette, soprattutto nel manga che rispetto all'anime non è minimamente edulcorato... mi piace anche InuYasha perchè è avventuroso e in qualche modo ripresenta la situazione Ranma/Akane nei personaggi di InuYasha/Kagome...
- Un altro autore tra i miei preferiti è Mitsuru Adachi, che con le sue tavole semplici ma significative riesce ad andare direttamente al cuore delle nostre emozioni. Sebbene abbia adorato "Touch" il mio personaggio preferito tra quelli di Adachi rimane Hiro Kunimi, il mitico lanciatore del Senkawa! In ogni caso, è fortissimamente consigliata la lettura di "Rough", purtroppo sfortunato ai tempi della sua primissima pubblicazione in Italia, ma secondo me una perla... così come "Caro Fratello" di Riyoko Ikeda!! Da riscoprire!!!
- Come avrete intuito, il mio personaggio preferito in assoluto è Oscar François de Jarjayes. Non si può esprimere a parole cosa rappresenta per me questo personaggio. Lei è un esempio, un modello da seguire, con il suo senso della giustizia, del dovere, della responsabilità. Adoro il suo carattere forte, il suo senso di sacrificio, la sua abnegazione e la forza con cui difende i suoi ideali. Lei per me è unica, e nessun personaggio femminile finora incontrato nei centinaia di manga che ho letto può minimamente avvicinarsi a lei. Certo ci sono personaggi che si distinguono dagli altri, come Nana Osaki di "Nana", anche se siamo su piani diversi rispetto a Oscar. In ogni caso, un personaggio nuovo, introverso, ma allo stesso tempo affezionato e con un grande senso dell'onore personale, che se non altro si distingue da quella marea di ragazzine complessate che non si sa come sono strafighe ma non trovano un fidanzato, oppure sono regolarmente deboli e aspettano che a salvarle sia il principe azzurro... praticamente ne hai conosciuta una ed è come se le conoscessi tutte! Ecco perchè "Nana" al momento è il mio manga preferiti, uno dei migliori shojo che ho letto negli ultimi anni.
- Riguardo agli shonen manga preferisco "Saint Seiya"... la serie di Hades è bellissima e finalmente sta uscendo anche in versione animata. E poi come si fa a restare indifferenti di fronte agli splendidi volti disegnati da Shingo Araki e Michi Himeno?
Se mi viene qualcos'altro in mente ve lo sciverò... mi interessa un sacco questa discussione perchè dopo tanti anni che mi sono sentita una pecora nera finalmente posso parlare con qualcuno che condivide le mie stesse passioni!!! |
| Dskat |
Inserito il - 31/10/2004 : 11:23:48
Sono dei vostri...a meno di impegni improrogabili.....
City Hunter rulez......... |
| JediKnight |
Inserito il - 21/12/2003 : 21:04:26
Io sn dei vostri |
|
|
